Comparatismo intercultural en Colombia: mestizaje y oralidad

  • Conchita Penilla Céspedes Paris III

Resumen

Los cuentos orales recopilados y sus elementos lingüísticos (numerosos africanismos), con referencias culturales africanas, e incluso de costumbres, de hábitos alimenticios, de concepciones e ideologías religiosas, con su magia y su música nos trasladaron a los países africanos de los ancestros esclavos. Se tratade evaluar, analizar y medir la supervivencia de la cultura africana en nuestra cultural nacional –o mejor- local, que se había transformado en una cultura profunda y rica, en una rica cultura afro colombiana. Toca emprender un estudio global y general, utilizando como problema inicial la heterogeneidad cultural de Colombia, para estudiar la cultura negra y su desarrollo. Los análisis posteriores, etnográficos y lingüísticos, permiten al comparatista en este seguimiento histórico de la evolución de la cultura africana determinar los orígenes de los negros de Colombia.

##plugins.generic.usageStats.downloads##

##plugins.generic.usageStats.noStats##

Biografía del Autor

Conchita Penilla Céspedes, Paris III

Doctora de Literatura Comparada de la Universidad Sorbonne Nouvelle. Investiga sobre
las tradiciones orales afroamericanas. Periodista para RFI (Radio France Internationale).

Citas

Abadía Morales, Guillermo. Compendio General de Folklore Colombiano. Carta edicion revisada y acotada. Bogotá : Biblioteca Banco Popular, Vol 112. 1983. Impreso.


Bastide, Roger. Les Amériques Noires. Paris : Petite Bibliothèque Payot. Nr. 227. 1973. Impreso.


Belinga Eno, Samuel-Marti. Comprendre la littérature orale africaine. Issy les Moulineaux. 1 vol. 1978. Impreso.


Braudel, Fernand. Ecrits sur l’Histoire. París : Champs, Flammarion, Nr. 23. 1985. Impreso.


Camacho Roldán, Salvador. Manuela. Escritos sobre Economía y Política. Bogotá: Biblioteca Básica colombiana. Instituto Colombiano de Cultura. 1976. Impreso.


Derive, Jean. Le fonctionnement sociologique de la littérature orale. L’exemple des Dioula de Kong (Côte d’Ivoire). Thèse de Doctorat d’Etat. París : Université de Paris III. Tome I. 1986. Impreso.


Chevrel, Yves. Littérature et Nation. La Recherche en Littérature Générale et Comparée en France . París : S.F.L.G.C. 1983.


Chevrier, Jacques. Essai sur les Contes & Récits Traditionnels. L’Arbre à Palabres. Paris : Hatier. 1986. Impreso.


De Granda, Germán. Onomástica y Procedencia Africana de los esclavos negros en las minas del sur de Popayán. Revista Española de Antropología Americana, Universidad de Madrid 1971. Vol.6 pp. 381/422.


Guillen, Claudio. Entre lo uno y lo diverso. Introduccion a la literatura comparada. Barcelona : Editorial Crítica. Impreso.


Jackson, Richard L. Black Writers in Latin America. Albuquerque. University of New Mexico Press. Library of Congress Catalogue. 1979. Impreso.


Jaramillo Uribe, Jaime. Etapas y Sentido de la Historia de Colombia. Colombia Hoy. Siglo veintiuno editores. Octava edición. Bogotá 1982. P. 15. Impreso.


Pageaux, Daniel-Henri. Temas Comparatistas para Hispanoamérica. 4. El aporte africano en Hispanoamérica. París : Sorbonne Nouvelle. Impreso.


Pageaux, Daniel-Henri. L’imagerie Culturelle : de la Littérature Comparée à l’Anthropologie Culturelle. Synthèse X. 1983. Impreso.


Pageaux, Daniel-Henri. Temas Comparatistas para Hispanoamérica. 1. La literatura general y comparada: trayectoria y programa. París : Sorbonne Nouvelle. Impreso.


Penilla Céspedes, Conchita. Contribution à l’étude de la culture noire dans la littérature colombienne. Thèse de doctorat en Littérature comparée. Sous la direction de Daniel-Henri Pageaux. Paris : Paris 3. 1991. http://www.
theses.fr/1991PA030025. Web.



Penilla Céspedes, Conchita. Gabriel García Márquez. La escritura embrujada, Gabriel García Márquez.
Una entrevista de Conchita Penilla con Gabriel García Márquez filmada por Yves Billon y Mauricio Martínez-Cavard en la que se desentrañan las claves de su particular oficio de escritor. Libro et DVD.
http://www.fuentetajaliteraria.com/catalogo/libro.php?id=60


Tanco y Bosmeniel, Félix M. Petrona y Rosalía. La Habana, Cuba. Editorial Letras cubanas, Biblioteca Nacional José Martí. 1980. Impreso.


Zapata Olivella, Manuel. Tierra Mojada. Medellín : Editorial Bedout. Bolsilibros. 1982. Impreso.
Publicado
2018-03-24
Como citar
PENILLA CÉSPEDES, Conchita. Comparatismo intercultural en Colombia: mestizaje y oralidad. Poligramas, [S.l.], n. 45, p. 173-189, mar. 2018. ISSN 2590-9207. Disponible en: <http://revistas.univalle.edu.co/index.php/poligramas/article/view/6311>. Fecha de acceso: 10 dic. 2018 doi: https://doi.org/10.25100/poligramas.v0i45.6311.
Sección
Reflexiones

Palabras clave

cuento, oralidad, cultura negra, África, Colombia, Pacífico colombiano